วันพุธที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2554

ข้อแตกต่างระหว่าง อภัย: ศานติชัยในพม่า กับฝ่ามืออากง

ตามที่นายอำพล ตั้งนพคุณ หรือ "อากง" อายุ 61 ปี ถูกตัดสินจำคุก 20 ปี คดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ตามประมวลกฏหมายอาญามาตรา 112 และพ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.2551 มาตรา 14 (2) และ (3) จนก่อให้เกิดการรณรงค์แคมเปญ "ฝ่ามืออากง" เพื่อให้เกิดการปล่อยตัวอากง และยกเลิกกฏหมายอาญามาตรา 112

ซึ่งแคมเปญ "ฝ่ามืออากง" นี้ ริเริ่มโดยนายปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์ นักวิชาการจากสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาแห่งสิงคโปร์ ผ่านทางเฟซบุ๊ค โดยให้สัมภาษณ์ว่าได้แรงบันดาลมาจากงานของ  JAMES MACKAY ช่างภาพสารคดีชาวอังกฤษที่สร้างผลงานชิ้นหนึ่งในประเทศพม่าที่ชื่อว่า "ABHAYA BURMA'S FEARLESSNESS"


งานของ James Mackay
เจมส์ แมคคาย นักข่าวช่างภาพสารคดีชาวอังกฤษที่อุทิศเวลากว่า 5 ปีในการตามถ่ายภาพอดีตนักโทษการเมืองของพม่าโดยเดินทางไปทั่วพม่าและประเทศต่างๆ ทั่วโลกที่อดีตนักโทษเหล่านี้อาศัยอยู่ ซึ่งเจมส์สนใจศึกษาพระพุทธศาสนา และเรื่องอภัยมุทราซึ่งมีความหมายว่าปราศจากความกลัว  ตั้งแต่สมัยที่เขาทำวิทยานิพนธ์ที่อังกฤษ

เจมส์ แมคคาย กล่าวว่า สิ่งที่เป็นหัวใจสำคัญในผลงานชิ้นนี้ของเขา คือ
  • การเขียนชื่อนักโทษการเมือง (ที่ยังถูกคุมขังอยู่) ต้องเขียนบนมือขวาเท่านั้น ด้วยลายมือของเจมส์ฯ เอง
  • ผู้ถูกเขียนชื่อและถ่ายภาพต้องเป็นอดีตนักโทษการเมืองเท่านั้น และเจมส์ฯ จะป็นผู้ถ่ายภาพด้วยตนเองทุกภาพ   
  • เวลาถ่ายภาพมือขวาต้องอยู่ในตำแหน่งการยืนในท่าอภัยมุทรา (ซึ่งคล้ายกับพระพุทธรูปปางประทานอภัย)
  • เจมส์ถือว่าการยืนในท่าอภัยมุทราเป็นหัวใจสำคัญสำหรับงานของเขา  เพราะพระพุทธศาสนามีบทบาทสำคัญมากในพม่า และเขาต้องการเชื่อมโยงงานของเขากับอัตลักษณ์นี้ของพม่า 
เจมส์ กล่าวว่า งานของเขาไม่ใช่การรณรงค์ทางการเมือง แต่งานของเขาเป็นสารคดีที่ต้องการบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้สู่สายตาชาวโลกผ่านฝีมือการถ่ายภาพของเขาเท่านั้นเอง


ความแตกต่างของ "ฝ่ามืออากง"
  • การเขียนชื่อ "อากง" เขียนบนมือซ้าย มือขวา เขียนที่ไหนหรือบนอะไรก็ได้ จะเขียนเองก็ได้หรือให้คนอื่นเขียนให้ก็ได้
  • อากง ไม่ใช่นักโทษการเมือง เป็นเพียงคนที่ทำผิดกฏหมายมาตรา 112
  • ผู้รณรงค์เป็นใครก็ได้ (ของเจมส์ฯ ต้องเป็นอดีตนักโทษการเมือง) 
  • การถ่ายภาพไม่ต้องอยู่ในตำแหน่งการยืนในท่าอภัยมุทรา  ถ่ายท่าอะไรก็ได้ตามสะดวก
  • ภาพที่ถ่ายใครจะถ่ายก็ได้ แล้วส่งผ่านมาทาง Facebook   (แต่เจมส์ฯ  ถ่ายด้วยตัวเองทุกภาพ)
  • ฝ่ามืออากงมีการเขียนหรือเพ้นไว้บนร่างกาย  แต่ของเจมส์ฯ ไม่มี
  • งานของเจมส์ฯ เป็นงานสารคดีทางประวัติศาสตร์  แต่ฝ่ามืออากงเป็นงานรณรงค์ทางการเมือง

ฝ่ามืออากง

ข้อแตกต่างระหว่าง
อภัย: ศานติชัยในพม่า (ABHAYA BURMA'S FEARLESSNESS) กับฝ่ามืออากง ก็คือ
"ปรัชญาของเรื่องราวที่ต้องการนำเสนอนั้น แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง"

คนไทยเรามักจะชอบ COPY มาเฉพาะเปลือกนอก แก่นแท้ที่สำคัญกลับไม่นำมา
บ้านเราจึงมักมีเรื่องราวอะไรต่อมิอะไร ที่มันผิดเพี้ยนให้เห็นอยู่เสมอ....

ชมคลิบวีดีโอประกอบ




*************************
จุฑาคเชน : 14 ธ.ค.2554

อ่านเพิ่มเติม ตั้งสติ ใช้ปัญญา..มาตรา 112 ควรยกเลิกหรือไม่?
ที่มาข้อมูล

2 ความคิดเห็น:

LifeisMono กล่าวว่า...

4.09 ในคลิป ทำไมงานของแมคคาย แอบมีมือซ้ายด้วยอ่ะ ครูผู้พัน

สุชาต จันทรวงศ์ กล่าวว่า...

ไม่แน่ใจนะ..มือขวาของนักโทษคนนั้น อาจจะใช้ไม่ได้หรือพิการก็ได้ (เดาเอานะ)